Στα προηγούμενα επεισόδια...
Τι δουλειά κάνει;
Είναι δημόσιος υπάλληλος. Δουλεύει για την Κυβέρνηση.
Δεν θα πάρεις τα παιδιά μου.
Η ελπίδα ποτέ δεν πεθαίνει!
Θα πάρουμε τον Αλ και τους άλλους και θα πάμε προς την ακτή.
- Κλείνω τα μάτια μου και βλέπω... - Τι;
Τι μπορεί να συμβεί.
Μακάρι να...
Τι;
Το ποιοί ήμασταν πριν, όλα όσα κάναμε...
Αυτό που έχει σημασία... είναι ποιοί είμαστε τώρα.
Πιστεύετε ότι είναι εντάξει εκεί πίσω;
Ναι.
Τι νομίζετε ότι κάνουν;
Πιθανόν... να μιλούν.
- Θα μπορούσαμε να έχουμε σταματήσει. - Μίλα για τον εαυτό σου.
Εννοούσα το φορτηγό.
- Τότε θα λάβουν μια μεγάλη έκπληξη. - Όχι και τόσο μεγάλη.
Συγγνώμη;
Το έχουν υποθέσει.
Αποκλείεται.
Πίστεψέ με.
Το μυστικό μας είναι ασφαλές.
Έλα!
- Είναι καλά; - Ναι. Σταματήσαμε να βοηθήσουμε.
- Τι γίνεται με τον οδηγό; - Είναι καλά. Είναι ζωντανός.
Θα τον φροντίσουμε.
Είσαι καλά;
Άφησέ την!
Σ' αρέσει να χώνεις τη μύτη σου, έτσι;
Πέστε κάτω! Στα γόνατα! Στα γόνατα!
Τα χέρια στο κεφάλι!
Τι έχετε μαζί σας;
Κράτα την καλά. Πάω να ρίξω μια ματιά.
Τι κοιτάς;
- Ελάτε να δείτε! - Τι είναι;
Λεν; Λένι;
Μπες μέσα.
Τι είναι εκεί πίσω;
Δώσε μου το μαχαίρι.
Τι τρέχει;
Είστε καλά;
Είσαι εντάξει;
Μας έβγαλαν από το δρόμο. Επιστρέφαμε σπίτι.
- Σπίτι; - Στην κοιλάδα...
Εκεί ζούμε τώρα.
Είμαστε 16 άτομα και καλλιεργούμε τη γη.
- Πόσο απέχει; - Περίπου 20 μίλια.
Εντάξει. Θα σας πάμε σπίτι.
Έλα.
Ελάτε, πάμε.
Κάνε και τα 4 λάστιχα.
Να μην μπορούν να πάνε πουθενά.
Είναι περίπου 2 μίλια από το δρόμο.
Είπαμε ότι θα σας πάμε. Έχεις έναν τραυματία μαζί σου.
- Καλύτερα να αφήσουμε εδώ το φορτηγό. - Ναι, να μη στοχοποιήσουμε τη στροφή.
Θα το πάω λίγο πιο κάτω.
Άλλωστε τα καύσιμά του δεν αρκούν ούτε για 1 μίλι ακόμα.
Πάμε.
Δεν έχουμε οχήματα στην κοιλάδα.
Θα επιστρέψω για τους υπόλοιπους.
Εδώ ζούμε.
Τσιμπήστε με.
Είχαμε κάποιο ατύχημα; Νομίζω ότι πέθανα και είμαι στον παράδεισο.
Ελάτε.
Είναι τόσο όμορφα.
Τζούντι!
Γεια, Κλερ.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με 8 ανθρώπους.
- Είσαι καλά, Μαρκ; - Μια χαρά.
Χρειάστηκε να του κάνω ράμματα. Μην πιέσεις τον εαυτό σου.
- Δεχτήκαμε επίθεση. - Δεν μας ακολούθησαν.
Αυτοί οι άνθρωποι, μας έσωσαν τις ζωές.
Ευχαριστούμε.
- Έχετε καθόλου όπλα εδώ; - Για ποιό λόγο;
- Να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. - Δεν χρειάζεται.
Κανείς δεν πρόκειται να εισβάλλει. Κανείς δεν μπορεί να μας βρει.
- Το κάναμε εμείς. - Μην ανησυχείς. Δεν εισβάλλουμε.
Μείνετε λίγο. Κοιμηθείτε εδώ απόψε.
Ναι, έχουμε πολλά δωμάτια και επιλέξατε τη σωστή μέρα. Έχουμε πάρτι μετά.
- Αλήθεια; - Έξι μήνες μαζί.
Αυτό θα ήταν υπέροχο, ευχαριστούμε.
Γιορτάστε μαζί μας. Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.
Ακολουθήστε με.
Ράβει. Μπορεί να μαγειρέψει άραγε;
Η τέλεια γυναίκα.
Πηγαίνουμε προς την ακτή.
- Κρασί; - Όχι, ευχαριστώ... Να τακτοποιηθούμε.
- Όπως κάνατε εσείς εδώ. - Να κάνουμε μια νέα αρχή.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να μην ξεμείνετε από κρασί.
- Γιατί πόσο θα πιεις; - Δεν εννοούσα απόψε.
Όχι. Κάποια στιγμή θα συμβεί, αλλά φτιάχνουμε το δικό μας.
Δεν θέλουμε να χρειαστεί να ψάξουμε. Είδατε τι συνέβη σήμερα εκεί έξω.
Υπάρχει ένα κορίτσι εδώ περίπου στην ηλικία σου. Πού είναι η Ίζι;
Ίζι; Καλή φάση.
Κρυολόγησε χθες βράδυ.
Επειδή είστε ερωτευμένοι δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι και οι άλλοι.
- Θέλεις να πεις κάτι; - Όχι, κάντο εσύ.
Εγώ...
Εγώ και... η Σάρα είμαστε...
Ξέρουμε, ξέρουμε.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι για εσάς.
Στους Αλ και Σάρα.
Αλ και Σάρα.
Στην υγειά σας!
Αυτό είναι ότι πιο κοντινό θα δούμε που να θυμίζει γάμο.
Άκου, σκεφτόμουν προτού κάνουμε μια νέα αρχή,
θα ήθελα να πάω σπίτι... για τελευταία φορά.
- Μπορείς. - Θα μου πάρει μια μέρα.
Τι είναι μια μέρα; Όλοι δείχνουν χαρούμενοι εδώ.
Ναι.
Ναι, θα ήταν καλό.
Ωραία. Θα έρθω μαζί σου.
- Σε περίπτωση που χαθώ, βέβαια. - Ναι.
Έλα.
Είσαι σίγουρη ότι είσαι πτυχιούχος γιατρός;
Φαίνεσαι τόσο νέα...
...και φινετσάτη.
- Μιλάς εσύ; - Εγώ;
- Ναι. Διοικείς αυτήν την κοινότητα... - Όχι, δουλεύουμε από κοινού.
Με αποκαλείς φινετσάτη;
Ναι.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Καλύτερα να επιστρέψεις στους φίλους σου.
Ναι.
- Καλό βράδυ. - Καληνύχτα.
Τι κάνεις;
Τι εννοείς;
- Τι κάνεις; - Τι; Τίποτα.
- Μη μου λες ψέματα. - Την καληνύχτιζα.
Εσύ τι κάνεις; Με παρακολουθείς;
- Μην το κάνεις αυτό. - Ποιό;
Να φεύγεις όταν σου μιλάω.
Έλα εδώ!
Σ' αρέσει αυτή, έτσι;
Ναι, μ' αρέσει.
Όπως εσύ ξέρεις.
- Σαν πώς; - Ξέρεις για τι μιλάω.
Όχι, δεν ξέρω για τι μιλάς. Μετά βίας είσαι ο κύριος Ευκρινής.
Τι θες να πεις;
Γνωρίζω κάποια, περνάω καλά, και εσύ μου κάνεις Ιερά Εξέταση.
Νομίζεις ότι αυτό είναι Εξέταση;
Μπορείς να το τραβήξεις περισσότερο, έτσι;
Με απειλείς;
Καληνύχτα, Τομ.
Το ευτυχισμένο ζευγάρι.
Καλύτερα να κοιμηθείς, Τομ. Ήταν κουραστική η μέρα.
Θα σε παρατήσει, φίλε, μόλις βρει κάποιον καλύτερο.
Όχι. Κάνεις λάθος.
Δεν μπορείς να αλλάξεις.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Θα φύγω με τον Γκρεγκ το πρωί. Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνει.
Φυσικά.
Και κάνεις λάθος, ξέρεις.
- Μπορείς να αλλάξεις. - Είσαι αυτό που είσαι.
- Δηλαδή δεν υπάρχει ελπίδα; - Καλά το κατάλαβες.
Και θα πεθάνεις μόνος; Δολοφόνος και κλέφτης.
- Γράψτο στην ταφόπλακά μου. - Όχι.
Δείχνει ευλογημένο αυτό το μέρος.
- Γεια. - Πας βόλτα;
- Ναι, έχει όμορφη μέρα. - Ναι. Θέλεις το ποδήλατο;
Υπέροχα! Ευχαριστώ.
Αν ανηφορίσεις, μπορείς να ελέγξεις τη φάρμα που έχουμε τα κοτόπουλα,
- ...να δεις αν χρειάζονται κάτι; - Φυσικά.
Και φέρε μας μερικά αυγά.
Ώστε αυτή ήταν η ζωή σου;
Παγωμένη... Είχε παγώσει μήνες προτού ξεσπάσει ο ιός.
Όταν έφυγε;
Μαζί τους.
Θα ήθελα να πάω επάνω για λίγο.
Εντάξει, θα σε περιμένω.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ένα πράγμα ακόμη. Κάτι που μου στροβιλίζει το μυαλό.
- Ρίξε μια ματιά. - "Η ελπίδα ποτέ δεν πεθαίνει".
- Τι είναι αυτοί οι αριθμοί; - Ποιός την έστειλε;
Δεν ξέρω. Ήταν περίεργο. Ήρθε με κούριερ μια μέρα πριν τον ιό.
Είναι συντεταγμένες.
Δεν ξέρω γιατί δεν το αντιλήφθηκα πρωτύτερα.
- Έχει καμία σημασία αυτό τώρα; - Δεν ξέρω. Μπορεί.
Ναι. Νότια... Εδώ είναι!
Είναι ένα αεροδρόμιο. Απέχει κανά μισάωρο περίπου.
Θες να πας εκεί;
- Πιθανόν να είναι κάποιο διαφημιστικό. - Ναι; Και τι να πουλάνε;
- Δεν ξέρω. - Πρέπει να μάθω.
Εντάξει.
Παρακαλώ;
Είναι κανείς εδώ;
Θεέ μου.
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ!
- Είσαι άρρωστος... - Μείνε μακριά μου.
Τα κοτόπουλα πέθαναν χθες.
Ή Ίζι πάντα τα πρόσεχε. Πέθανε τη νύχτα.
Ο ιός.
Την πήρε πολύ γρήγορα.
- Τώρα θα τον κολλήσεις εσύ. - Όχι, μην ανησυχείτε.
Έχω εκτεθεί άπειρες φορές. Έχω ανοσία.
Το ίδιο και εμείς.
Και οι οικογένειές μας πέθαναν. Εμείς επιζήσαμε, όπως εσύ.
Αυτό διαφέρει.
Η ανοσία μας... δεν λειτουργεί πια.
- Θα πάω να φέρω τους φίλους σας. - Όχι! Μπορεί να τους μολύνεις.
Αυτό πρέπει να περιοριστεί.
Πώς σε λένε;
Σάρα.
Σάρα...
ήταν το όνομα της κόρης μου.
Θα πάνε όλα καλά.
Θα μείνω... και θα το ξεπεράσουμε μαζί αυτό.
Θα βοηθήσει ο ένας τον άλλον. Έχεις καθόλου νερό εδώ;
- Στην κουζίνα. - Πάω να φέρω.
- Πού πηγαίνουμε; - Καλή ερώτηση.
- Συγγνώμη. - Είπα, καλή ερώτηση.
Το ξέρω. Είπα, συγγνώμη.
Βλέποντάς σε μαζί της χθες βράδυ, έδειχνες τόσο...
Δεν ξέρω.
Πολύ όμορφη.
Και σκεφτόμουν...
"Γιατί δείχνει τόσο όμορφη";
Επειδή ήσουν χαρούμενη.
- Με έκανε να θέλω να... - Με σκοτώσεις;
Σ' αγαπώ.
Τομ...
Με... κολακεύεις ιδιαίτερα.
Σε κολακεύω;
Σημαίνεις πολλά για μένα. Πολλά.
Και σου χρωστάω τόσα πολλά. Θα ήμουν νεκρή αν εσύ δεν...
Αλλά χθες βράδυ, με την Τζούντι...
Έχεις δίκιο. Ένιωσα να με ελκύει.
Ένιωσα αυτήν τη σπίθα.
Αλλά υπάρχει κάτι μεταξύ μας, δεν το αρνούμαι αυτό,
και, ναι, θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ, αλλά...
αυτό θα το έκανε χειρότερα,
και για τους δυό μας, επειδή... Είμαστε τόσο διαφορετικοί.
Ναι. Άνδρες και γυναίκες.
Εσύ και εγώ.
Μπορώ να αλλάξω, αν μπορείς κι εσύ.
Είσαι ένας άγγελος.
- Γεια. - Γεια.
Είσαι καλά;
Προβλήματα με άνδρες.
Καλημέρα! Έχετε δει τη Σάρα;
Ναι. Πήγε μια βόλτα με το ποδήλατο. Προς τη φάρμα.
Εντάξει.
Πηγαίνετε, είναι όμορφος περίπατος. Είναι περίπου 1 μίλι.
Καλή σας μέρα.
- Νομίζω θα πάω μαζί τους. - Φυσικά.
Μείνετε εκεί που είστε! Σταματήστε!
Εντάξει.
Άνια, οι άνθρωποι εδώ είναι άρρωστοι.
Το κορίτσι, η Ίζι, πέθανε χθες το βράδυ, αλλά πρώτα πέθαναν τα κοτόπουλα.
Ο άνδρας και η γυναίκα είναι πολύ άρρωστοι...
- Σάρα, ηρέμησε. - Ναι, μην ανησυχείς.
Αλ, στάσου. Σάρα, ποιά είναι τα συμπτώματα;
Όπως του ιού, εξόγκωμα στη μασχάλη, ναυτία, πυρετός...
Είχαν εκτεθεί στο ξεκίνημα του ιού, όπως κι εμείς;
Ναι.
Και μπήκες σ' αυτό το σπίτι; Στο ίδιο δωμάτιο;
Πόσο κοντά;
Κοντά.
Εντάξει.
- Είπαν ότι πρέπει να μείνω. - Όχι. Αποκλείεται!
Είναι πιθανόν ο ιός να έχει μεταλλαχθεί.
Ό,τι και να είναι, πρέπει να περιοριστεί.
Πρέπει να μείνεις εκεί, σε καραντίνα.
Με καταλαβαίνεις;
Πώς νιώθεις;
Δεν ξέρω. Καλά.
Έχεις πυρετό;
Δεν νομίζω.
Ωραία.
Ωραία τότε. Ας φύγουμε όσο έχουμε καιρό.
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Ναι. Να παίρνεις υγρά.
Χρειάζεστε φαγητό ή νερό;
Όχι, υπάρχουν αρκετά.
Λοιπόν, επιστρέφω πίσω με τον Νατζ. Να ενημερώσω όλους τι συμβαίνει.
Εντάξει;
- Πάμε. Έλα, μαζί. Προς τα κει. - Δελεαστικό...
Αλλά προτιμώ να μείνω. Και να ξέρεις, ότι θα γίνω καλά.
Σε λίγες μέρες από σήμερα θα τσακωνόμαστε.
Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Αυτό είναι το σωστό μέρος;
Άμπι...
Βοήθησέ με.
- Τι ψάχνεις; - Δεν ξέρω.
Γκρεγκ, περισσότερες καρτ ποστάλ.
Τι να σημαίνει άραγε;
Μπορεί να είχαν καμία εταιρική συγκέντρωση.
- Θα πάνε όλα καλά, Νατζ. - Εσύ πως το ξέρεις;
Δεν το ξέρεις αυτό!
- Τι θα κάνουμε; - Θα παραμείνουμε ψύχραιμοι.
Ή Ίζι πέθανε.
Το ξέρουμε, Μαρκ. Δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει;
- Είχε ιστορικό υποκείμενης νόσου; - Πιθανότατα.
- Όχι, όμως, κάτι που να γνωρίζεις. - Όχι.
Λοιπόν, ακούστε όλοι. Άνια θα ήθελες...;
Ήρθε κανείς σας σε επαφή μαζί τους χθες;
Μην ντρέπεστε.
Κανείς σας δεν πήγε στη φάρμα; Μήπως προχθές;
Μίλησα με τον Τεντ έξω για ένα λεπτό.
Αλλά μου είπε να μην τον πλησιάσω γιατί ταλαιπωρούνταν από γρίπη.
Εντάξει.
Ευτυχώς περιορίστηκε.
- Θα μείνουν σε καραντίνα. - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εκεί.
Δεν θα τους αφήσουμε, Κλερ. Αλλά δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
Μπορούμε μόνο να περιμένουμε και να προσευχηθούμε να επιβιώσουν.
Είναι το δεύτερο κύμα.
Θα σκοτώσει όλους όσους επιβίωσαν από το πρώτο. Θα πεθάνουμε όλοι.
Καλά δεν άκουσες; Το περιορίσαμε.
Πρέπει να μείνουμε ψύχραιμοι και να συνεχίσουμε όσο το δυνατόν κανονικά.
Εντάξει;
Ας φάμε.
Μπορώ να κάνω κάτι;
Όχι, δεν το νομίζω.
Τα έχεις όλα υπό έλεγχο;
- Ποιό είναι το πρόβλημά σου; - Ορίστε;
Μη.
"Μη!" Της λες, μη; Μη τι; Να μη με προκαλεί;
Δεν σε φοβάμαι.
Μήπως εσύ με φοβάσαι;
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ.
Είμαι έτοιμος.
Είμαι ο κύριος Στίβενς. Ήρθατε για να με πάρετε.
Είσαι ο πιλότος.
Εσύ είσαι η πιλότος;
Πρέπει να είναι ένας από εσάς. Δεν είμαι εγώ, πάντως. Δεν πετάω.
- Άκου... - Αν ήξερα, θα είχα πετάξει.
Με συγχωρείτε...
- Πού θα πάμε; - Εμείς...
Όχι, μη μου λέτε. Δε σας επιτρέπεται, σωστά; Φυσικά και όχι.
Απόρρητο.
Κύριε Στίβενς;
Περιμένετε καιρό;
Δικό μου λάθος. Έχασα την πτήση.
Ή τις πτήσεις.
Πολλοί άνθρωποι.
Ήταν μήπως δύο;
Ή μία;
Ή τρεις;
Προσποιείται ότι δεν ξέρει. Είναι πολύ καλός, δεν είναι;
Είσαι πολύ καλός. Καλύτερος από μένα.
- Παρερμήνευσα το email. - Ποιό email;
Με την ώρα! Την ώρα αναχώρησης.
Οπότε καθυστέρησα. Έχασα την πτήση.
Ναι, την... πτήση.
Το ίδιο και εκείνοι. Έχασαν την πτήση.
Οι άτυχοι 11.
Δεν είναι κάπου εδώ γύρω;
Πέθαναν.
Τους έθαψα.
Άρα είσαι απρόσβλητος. Αυτό είναι καλό.
Ξέρεις ποιοί άλλοι ήταν στην πτήση;
- Οι λίγοι εκλεκτοί. Οι "Σωμένοι". - Έχει σχέση με τη θρησκεία;
Ποιός έχει ανάγκη τη θρησκεία; Έχουμε την επιστήμη.
Τι; Τι συνδέει αυτούς τους ανθρώπους;
Ποιός τους επέλεξε; Ποιός επέλεξε εσένα;
- Γκρεγκ... - Πες μας. Θα σε πάρουμε.
Δεν ξέρω.
Δεν πειράζει. Ελάτε!
Ελάτε τώρα. Όλα καλά, κύριε Στίβενς. Σας παρακαλώ...
Πρέπει να καθίσετε.
Θα σας φέρουμε κάτι να φάτε, εντάξει;
Ξαναβγήκε καθόλου;
Σου έφερα φαγητό.
Ευχαριστώ.
- Δεν το θέλεις; - Δεν πεινάω και τόσο.
Το θέμα είναι... ότι πρέπει να κρατήσεις τις δυνάμεις σου.
Καλή παρατήρηση.
Ευχαριστώ.
Εσύ έφαγες;
Λίγο.
Ωραία.
- Θες κάτι να πιεις; - Όχι, είμαι εντάξει.
Σας ευχαριστώ για το φαγητό.
Παρακαλώ. Θα κοιμηθούμε εδώ απόψε.
Και θα με πάρετε μαζί σας το πρωί.
Επειδή δεν θέλετε να πετάτε μέσα στο σκοτάδι;
Όχι.
Οι Τυχεροί... εκείνοι που πρόλαβαν τις πτήσεις.
Είναι εκατοντάδες.
Θα τους συναντήσουμε. Στην άλλη πλευρά.
Νομίζω ότι πρέπει όλοι μας να ξεκουραστούμε. Θα τα πούμε το πρωί κύριε Στίβενς.
Η τελευταία μου βραδιά.
Ώρα να ξυπνήσετε.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Ξέρετε ποιός είμαι; - Ναι.
Είμαι ο κύριος Στίβενς. Δεν έχετε έρθει για μένα, σωστά;
- Κάντε υπομονή. - Έχω κάνει.
Για πολύ καιρό.
- Δεν σας έστειλε αυτός, έτσι; - Ποιός;
Ποιός δεν μας έστειλε;
Μακάρι να ξέρατε.
Όχι!
Πέθανε.
Λυπάμαι.
Πώς νιώθεις εσύ;
Καλά.
Κι εγώ.
Η Λώρα ήταν...
Είχε άσθμα.
Εσύ είσαι φτιαγμένη από "ατσάλι."
Τον πιστεύεις;
Ότι άνθρωποι το έσκασαν;
Ο νέος σύντροφος της Νάταλι δούλευε για την Κυβέρνηση.
Ίσως η ίδια να μου εξασφάλισε μια καρτ ποστάλ, για να δραπετεύσω.
- Αλλά όχι email; - Ίσως κάτι να πήγε στραβά.
Άρα θα μπορούσε να έχει δραπετεύσει με... τα παιδιά σας;
Μπορεί να είναι ζωντανά κάπου.
Κοροϊδεύω τον εαυτό μου.
Η ελπίδα ποτέ δεν πεθαίνει... μέχρι να σε σκοτώσει.
Ας επιστρέψουμε στην πραγματικότητα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Γεια.
- Πώς είσαι; - Καλά, ευχαριστώ.
Πώς είναι οι άλλοι;
Η Λώρα πέθανε. Λυπάμαι.
Είχε κι άλλα ιατρικά προβλήματα, ξέρετε.
- Πάλεψέ το, Σάρα! - Θα το κάνω, Νατζ. Μην ανησυχείς.
Ας επιστρέψουμε στον αχυρώνα να πάρουμε το πρωινό μας.
Να τους αφήσουμε μόνους.
Τα λέμε σύντομα, Σάρα.
Φεύγω κι εγώ, φίλε, αν δεν σε πειράζει.
Δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα ηλίθιο, έτσι;
Δεν θα τον αφήσω.
Πρέπει να κάνουμε μερικά σχέδια.
- Για το μέλλον. - Σωστά.
Εκτός κι αν δεν θέλεις να σε στριμώξω.
Όχι, όχι, όχι. Ναι, ναι, να με στριμώξεις.
Εντάξει.
Σπίτι ή διαμέρισμα;
Φυσικά διαμέρισμα. Σε ένα μοδάτο συγκρότημα.
Λάθος. Σπίτι. Όσο πιο παλαιό τόσο το καλύτερο.
- Τι πράγμα; Θα αστειεύεσαι. - Με κήπο.
- Με πισίνα; - Όχι πισίνα...
- Με αγριολούλουδα και μια δαμασκηνιά. - Θα έχουμε σφηκοφωλιές.
- Μην είσαι αρνητικός. - Δεν είμαι αρνητικός.
Εσύ είσαι εκείνη που λες όλο "όχι" σε ότι σου προτείνω.
Μόνο στις κακές ιδέες.
Ναι, κλάψε τώρα. Καλή στρατηγική.
Παρόλα αυτά, δεν θα τα παρατήσω.
- Αν ήξερα ότι ήσουν τόσο... - Τόσο τι; Θα ήσουν με κάποια άλλη;
Πολύ αργά. Κόλλησες μαζί μου τώρα.
Μέχρις εσχάτων.
Παιδιά. Πόσα;
Δύο;
Τρία.
Αγόρια;
Το πρώτο.
Κάναμε καλή αρχή, αλλά...
Πρέπει να πάω μέσα.
Ονειρευόμουν τον Πήτερ.
Με συγχωρείς. Εγώ φταίω, που μιλούσα για τα παιδιά.
Ένιωσα ωραία που τον είδα.
Είναι τόσο γαλήνια. Ίσως να μέναμε εδώ για πάντα.
Πού είναι όλοι;
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
- Τι συμβαίνει; - Κάθισε, Άμπι.
- Πού είναι ο Αλ; - Είναι καλά. Αλλά...
Πού είναι η Σάρα;
Είναι όλοι νεκροί;
Ναι.
Γιατί δεν ήταν τόσο δυνατοί όσο εσύ.
Πιστεύεις ότι είμαι δυνατή;
Νομίζω ότι είσαι τέλεια.
Ευχαριστώ.
Που με έκανες να χαίρομαι που είμαι ζωντανή.
Πρέπει να πάω να ξαπλώσω τώρα.
Θέλω δύο πράγματα από σένα.
Θέλω να φροντίσεις τον Νατζίντ.
Και να με αφήσεις... μόνη.
Αλ!
Μείνε έξω απ' αυτό!
Δεν είναι δική σου δουλειά!
Δεν άκουσες τι σου είπε; Δεν θέλει να πεθάνεις.
Θα μπορούσες να την είχες σώσει!
Δεν υπάρχει θεραπεία.
Δεν υπάρχει.
Τομ.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ο ιός εξαπλώνεται μέσω των πτηνών.
Θα κολλήσουμε όλοι μας αργά ή γρήγορα, έτσι;
Υπάρχει τόσος λίγος χρόνος.
Ήταν δικό του το λάθος που ήταν τόσο μαλακός μαζί της.
Έχεις κοπεί στο πρόσωπο.
Θα ζήσω.
Άσε με να ρίξω μια ματιά.
Γιατί τώρα;
Μόνο το τώρα υπάρχει.
- Θέλεις ένα μήλο; - Όχι, ευχαριστώ.
Κάθεσαι εδώ όλη μέρα. Πρέπει να φας κάτι.
Γιατί;
Εντάξει.
Εγώ...
Μακάρι να ήμουν εγώ στη θέση της Σάρας.
Μπορεί να κολλούσα και να επιβίωνα.
Γεια, Τομ.
Είσαι καλά;
Ναι.
Σκεφτόμουν.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Άμπι;
Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε άλλη μια μέρα.
Να αφήσουμε τον ιό να καταστραφεί.
Αλ.
Θα μπω μέσα τώρα. Είναι μικρότερος ο κίνδυνος για μένα.
Έδειχνε... γαλήνια.
Όμορφη.
«τοις πάσιν χρόνος και καιρός τω πάντι πράγματι υπό τον ουρανόν.»
«καιρός του τεκειν και καιρός του αποθανείν.»
«καιρός του αποκτειναι και καιρός του ιασάσθαι.»
«καιρός του κοψάσθαι και καιρός του ορχησασθαι.»
«καιρός του περιλαβειν και καιρός του μακρυνθήναι από περιλημψεως.»
«καιρός του ζητησαι και καιρός του απολεσαι.»
Χάρη στη Σάρα, το κουράγιο της και την αυτοθυσία της,
αυτό το ξέσπασμα περιορίστηκε.
Αλλά είναι θέμα χρόνου μέχρι να έρθει ξανά στην επιφάνεια
και σκοτώσει περισσότερους από εμάς...
εκτός κι αν βρούμε τρόπο να το αντιμετωπίσουμε.
Γι' αυτό θα επιστρέψω στο εργαστήριο,
αλλά αυτήν τη φορά με τους δικούς μου όρους.
Θα πρέπει να ελευθερώσουν όλους όσους έχουν κλειδώσει.
Τότε θα συνεργαστώ και θα τους αφήσω να κάνουν ότι είναι απαραίτητο,
για να βρουν το εμβόλιο που ψάχνουν.
Πότε θέλεις να το κάνεις αυτό;
Τώρα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
- Και θα πάω μόνη μου. - Όχι, δεν θα πας.
- Όχι, δεν θα πας.
Η πλειοψηφία κερδίζει, Άμπι.
Αλ;
Ας μείνουμε μαζί.
Το φορτηγό είναι παρκαρισμένο περίπου στο 1 μίλι από τη στροφή.
- Πάρτε ότι θέλετε απ' αυτό. - Καλή τύχη.
Τα λέμε.
- Να την προσέχεις. Αντίο. - Αντίο.
Τα λέμε σύντομα. Καλή τύχη.
- Γουίτακερ, αυτό είναι το όνομά του; - Ναι.
Αν δεν συμφωνήσει με τους όρους σου,
τι θα εμποδίσει αυτόν και τους φρουρούς του να σε πάρουν με τη βία;
Το έχεις μετανιώσει;
Όχι.
Εσύ;
Όχι.
- Αυτό είναι; - Ναι.
Είναι ανοικτό.
Κάτι συνέβη.
Υπάρχει ακόμη ρεύμα.
Μη.
Τι είναι εκεί μέσα;
Άνθρωποι-πειραματόζωα.
Ελάτε.
Οι επιστήμονες.
Ο ιός τελικά πέρασε τις άμυνές τους.
Ας φύγουμε από ‘δω.
Πήτερ!
Άμπι!
Πήτερ!
Στο επόμενο επεισόδιο...
- Πού πήγαν; - Είσαι σίγουρη ότι ήταν ο Πήτερ;
- Γνωρίζω τον γιο μου. - Που είναι το παιδί της;
Άμπι...
- Δεν είμαστε ζώα. - Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Ήμουν φίλος της μητέρας σου.
Δεν με νοιάζει τι θα του κάνεις, αρκεί να πάρεις τον γιο μου.
Όπως είπα, θα μου μιλήσεις.
Πρέπει να το δοκιμάσουμε ξανά.
Θα το κάνω εγώ.
Τα λέμε στην άλλη πλευρά.
Έχω το αγόρι.
Τότε πρέπει να φύγουμε. Θα ετοιμάσω μια ομάδα εκκένωσης.
Κάντο! Κάντο!
Σταμάτα!